O vjernici, jedni drugima na nedozvoljen način imanja ne prisvajajte, ali, dozvoljeno vam je trgovanje uz obostrani pristanak - i jedni druge ne ubijajte! Allah je, zaista, prema vama milostiv.1

 

929. Imam Ali, mir s njim: "Prihvatite se trgovine, jer će vas to učiniti neovisnim o onome što ljudi posjeduju. Zaista Allah, dž.š., voli povjerljivog, uposlenog čovjeka."2

930. Imam Sadik, mir s njim: "Trgovanje uvećava razum."3

 

Napuštanje trgovanja

 

931. Imam Sadik, mir s njim: "Napuštanje trgovanja umanjuje razum."4

932. Imam Sadik, mir s njim, rekao je - kada mu se Muaz ibn Kesir, prodavač tkanina, obratio govoreći da je imućan i da želi napustiti trgovinu: "U tom slučaju tvoje mišljenje će izgubiti na vrijednosti i ni u čemu se neće od tebe tražiti pomoć."5

 

Adabi trgovanja

 

933. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Ko prodaje i kupuje neka izbjegava pet stvari, u suprotnom neka se ne bavi tim poslom: kamatu, zakli- njanje, prikrivanje mahane, hvalu prilikom prodaje i potcjenjivanje prilikom kupovine."6

934. Imam Ali, mir s njim: "Strašljivom trgovcu opskrba je uskraćena, a hrabrom podarena."7

935. Imam Ali, mir s njim: "O trgovci, prvo naučite propise kupoprodaje, a potom trgujte; prvo naučite propise kupoprodaje, a potom trgujte, prvo naučite propise kupoprodaje, a potom trgujte."8

936. Imam Ali, mir s njim: "O trgovci, prije nego stupite u trgovinu tražite od Allaha dobro, popustljivošću u trgovini tražite Allahov blagoslov, približite se kupcima, opremite se strpljenjem, ustegnite se od zaklinjanja, izbjegavajte laž, plašite se nepravičnosti,odnosite se prema unesrećenim pravedno i ne približavajte se kamati! Na litri i na kantaru mjerite i ljudima stvari njihove ne zaki- dajte, i red na Zemlji ne remetite kad je već na njoj red uspostavljen."9

 _________________

1 En-Nisa, 29.

2 Vesailu-š-ši'a, 12/4/6.

3 El-Kafi, 5/148/2.

4 Isto, 5/148/1.

5 Isto, 5/149/10.

6 El-Bihar, 103/95/18.

7 Kenzu-l-'ummal, 9293.

8 El-Kafi, 5/150/1.

9 El-Bihar, 78/54/100.

 

937. Imam Sadik, mir s njim: "Ko se odluči baviti trgovanjem, treba naučiti propise vjere da bi znao šta mu je dozvoljeno, a šta mu nije dozvoljeno. Onaj ko ne nauči propise vjere, a potom se pri- hvati trgovanja, zapast će u zamršene prilike."1

938. Imam Sadik, mir s njim: "Kada se kupac musliman pokaje zbog kupovine i zamoli muslimana prodavca da poništi kupoprodaju i on to prihvati, Allah, dž.š., će na Sudnjem danu preći preko nje- govih grešaka."2

 

Zabrana zakidanja

 

Teško onima koji pri mjerenju zakidaju, koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju, a kada drugima mjere na litar ili na kantar - zakidaju.3

 

939. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Uvijek kada vagate pretegnite u korist kupca."4

940. Imam Sadik, mir s njim: "Nećete ispuniti pravo kupca sve dok vaga ne pretegne u njegovu korist."5

 

Poticanje trgovca na davanje milostinje

 

941. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "O trgovci, zaista šejtan i grijeh prisustvuju prodaji, zato pomiješajte svoju prodaju sa milostinjom."6

 

Popustljivost pri prodaji i kupovini

 

942. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Neka se Allah smiluje velikodušnom kada udovolji nečijoj potrebi, velikodušnom kada zahtijeva, velikodušnom kada daje zajam i velikodušnom kada mu se vraća zajam."7

943. Imam Ali, mir s njim, savjetujući čovjeka koji se bavio prodajom robe: "Čuo sam Božijeg Poslanika, s.a.v.a., kako kaže: 'Velikodušnost i popustljivost su vrste dobiti."8

_________________

1 Vesailu-ššia, 12/283/4.

2 Isto, 12/287/4.

3 El-Mutaffifin, 1-3 (Pogledati: El-En'am, 152; Hud, 84-85; Es-Su'ara, 181-183; Er-Rahman, 7-9).

4 Kenzu-l-'ummal, 9442; Sunenu Ibn Madže,2213.

5 El-Kafi, 5/159/1.

6 Kenzu-l-'ummal, 9440, Sunenu-t-Tirmizi, 1129.

7 Kenzu-l-'ummal, 9453.

8 Vesailu-ššia, 12/288/4.

 

Cjenkanje

 

944. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "O Ali, nemoj se cjenkati u četiri slučaja: pri kupovini kurbana, ćefina, roba i pri trošku putovanja do Meke."1

945. Imam Bakir, mir s njim: "Cjenkaj se sa mušterijom jer to i njemu donosi smiraj duše, čak ako da i više novca. Gubitnik u kupoprodaji niti je hvaljen, niti nagrađen."2

 

Izjednačavanje onoga koji se cjenka i onoga koji se ne cjenka

 

946. Imam Sadik, mir s njim, o čovjeku koji prodaje robu za koju je odredio nepromjenjivu cijenu, te je proda mušteriji koji se ne cjenka po istoj cijeni, ali uveća cijenu robe mušteriji koji se cjenka i ima namjeru kupiti od njega: "Ako uveća cijenu obojici, pa i trećoj osobi, ne smeta. Ali ako to uradi sa onim koji neće kupiti po toj cijeni i cjenka se, a da to ne uradi sa onim koji se ne cjenka, to mi se ne sviđa, osim ako ne proda sve odjednom."3

 

Zarada vjernika na vjerniku

 

947. Imam Sadik, mir s njim: "Zarada vjernika na vjerniku je zelenaštvo (riba), osim ako kupi robe u vrijednosti većoj od stotinu dirhema i u tom slučaju stekne dobit u mjeri svakodnevnih potreba svoje hrane, ili da je kupi za trgovanje, pa zarađujte na njima svojoj braći, ali budite i samilosni."4

948. Imam Sadik, mir s njim, kada je bio upitan za predaju da je zara- da vjernika na vjerniku zelenaštvo (riba), rekao je: "To je u vremenu kada istina bude vladala i kada ustane iz Ehli-bejta Kaim (Imam Mehdi), a danas nema smetnje za to."5

 

Pokvarenost trgovaca

 

949. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Zaista su trgovci nečasni ljudi!" Upitaše: "O Božiji Poslaniče, zar Allah nije dozvolio trgovanje?" Poslanik reče: "Da, ali oni pri prodaji lažu i zaklinjući se čine grijeh."6

__________________

1 El-Hisal, 245/103.

2 Vesailu-3-ši'a, 12/335/2.

3 El-Kafi, 5/152/10.

4 Isto, 5/154/22.

5 Vesailu-š-ši'a, 12/294/4.

6 Kenzu-l-'ummal, 9451.

 
950. Kenzu-l-'ummal: "Ali, mir s njim, odlazio bi na pijacu, stao na svoje mjesto i potom rekao: 'Selam alejkum, o trgovci na pijaci! Plašite se Allaha pri zaklinjanju jer ono uljepšava robu, ali uskraćuje blagoslov. Trgovac je nečastan čovjek, osim onaj koji uzima svoje pravo, a i drugima ga daje."1

 

Istinoljubivost trgovca

 

951. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Povjerljiv i istinoljubiv trgovac musliman na Sudnjem danu je sa šehidima."2

952. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Istinoljubiv trgovac je u hladu Arša na Sudnjem danu."3

953. Božijí Poslanik, s.a.v.a.: "U trojicu Allah neće pogledati, jedan od njih je onaj koji svoju robu uljepšava služeći se lažima."4

 

Prodaja robe uz zaklinjanje

 

954. Imam Ali, mir s njim: "O skupino mešetara, manje se zaklinjite, jer to ubrzava prodaju robe, ali diže blagoslov sa zarade!"5

955. Imam Sadik, mir s njim: "Uzvišeni i Slavljeni Allah mrzi brzu prodaju robe uz pomoć zaklinjanja."6

 

Kupovina Onoga svijeta

 

O vjernici, hoćete li da vam ukažem na trgovinu, ona će vas spasiti patnje nesnosne: u Allaha i Poslanika Njegova vjerujte i imecima svojim i životima svojim na Allahovu Putu se borite - to vam je, da znate, bolje."7

956. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Sve što ti oči vide i srce ti se time nasladi ostavi zarad Allaha, to je trgovina za Onaj svijet, jer Allah kaže: Ono što je u vas prolazno je, a ono što je u Allaha vječno je."8

957. Božiji Poslanik, s.a.v.a.: "Trgovac Ovoga svijeta dovodi i sebe i imetak u opasnost, a trgovac Onoga svijeta stekao je dobrobit i korist: prva njegova korist je njemu samom, a potom džennetsko prebivalište."9

_________________

1 Kenzu-l-'ummal, 10043.

2 Isto, 9216; Sunenu Ibn Madže, 2130.

3 Kenzu-l-'ummal, 9218.

4 El-Bihar, 75/211/6.

5 El-Kafi, 5/162/2.

6 Emali-s-Saduk, 390/6.

7 Es-Saff, 10-11.

8 El-Bihar, 77/106/1.

9 Tenbihu-l-havatir, 2/120.

 

958. Imam Ali, mir s njim: "Nema trgovine kao što je dobro djelo, nit dobiti kao što je sevap."1

959. Imam Ali, mir s njim: "Od ljudi je najveću dobit stekao onaj ko Ovaj svijet proda za Onaj svijet."2

960. Imam Ali, mir s njim: "Onome ko proda svoju dušu za nešto mimo Dženneta, nesreća je velika."3

961. Imam Ali, mir s njim: "Onaj ko prihvati za svoju robu robovanje Allahu, obasut će ga dobiti bez trgovanja."4

 

Trgovanje ne sprječava vjernika da se sjeća Boga

 

Ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da Allaha spominju i koji namaz obavljaju i zekat udjeljuju, i koji strepe od Dana u kom će srca i pogledi bit uznemireni.5

 

962. Fikh Ride, mir s njim: "Kada si zauzet trgovinom i nastupi vrijeme namaza, neka te trgovina ne sprječava da obaviš namaz. Allah je opisao skupinu ljudi, hvaleći ih: Ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju oni su bili skupina trgovaca, koji su, kada bi nastupilo vrijeme namaza, napuštali trgovinu. Njihova nagrada je veća od nagrade onih koji se nisu bavili trgovinom, a obavljali su namaze."6

 

Trgovanje i vjera

 

963. Imam Ali, mir s njim: "Onome ko živi na račun vjere korist od vjere je samo ono što pojede."7

964. Imam Ali, mir s njim: "Onaj koji onosvjetskim djelom želi steći Ovaj svijet, sve je dalji od onoga što traži."8

_______________

1 El-Bihar, 69/409/122.

2 Gureru-l-hikem, 3076.

3 Isto, 3474.

4 Isto, 8864.

5 En-Nur, 37.

6 El-Bihar, 103/100/40.

7 Tuhafu-l-'ukul, 223.

8 Gureru-l-hikem, 8901.